WWEの殿堂入りを果たした名レスラー、ロディ・パイパーがリンパ腫のガンに冒されているとのこと。
公式ウェブサイトで彼の病気についてとコメントが公開されています。

The Pit ? Update and Statement on Roddy Pipers Health

November 27, 2006 at 1:15 pm
Update and Statement on Roddy Pipers Health Mr. Piper and his family would like to thank everyone for the overwhelming support of well wishes he has recieved world wide. Roddy has been diagnosed with Lymphoma Cancer. He will begin his battle against this cancer immeadiatly. The following is a statement from Mr. Piper;
“It seems like I have been fighting someone, something, someplace, in some manner, my whole life. But this fight, is one I am gonna win!” Ever Forward,
Roddy Piper

---

<珍訳>
パイパー氏と彼の家族は、彼が世界中から受け取った善意の圧倒的なサポートに対して皆さんに感謝の気持ちを表しています。 ロディはリンパ腫のガンと診断されました。彼は早急にこのガンに対する戦いを始めるでしょう。 以下はパイパー氏からの声明です。 「私は人生において ずっと 誰かと どこかで 何かと 何らかの方法で 戦ってきたかのように思えます。しかしながら この戦いこそは、私が勝たなければならないものなのです！ ロディ・パイパー」

---

11月8日のサイバー・サンデーではフレアーとのチームでWWE世界タッグ王座を獲得したと報じられたばかりのパイパー。
まだまだ元気な限りと思っていたが、80年代から表舞台で活躍しているレスラーだけに、年齢も既に50を越えているらしい。

パイパーの略歴についてはwikipediaを参照のこと。

本人のコメントにもある通り 長年の戦いでの疲れを癒しつつ病魔との闘いも乗り越えていただきたい！

（追記）
"Lymphoma Cancer"を「リンパ腫ガン」と訳しているのだが、コレは もしかして「馬から落ちて落馬した」状態の訳なのだろうか？
英語と医学に強い方のコメントをお待ちしています。

【今日のニュース＆ツッコミ】

FIGHTSPORT 24-7

POSTAL CONNECTIONS: DSE/PRIDE WANTS TO SIGN OLOGUN By Tape Lord

Hello my friends, my postal connections in the DSE/PRIDE organization are telling me that DSE/PRIDE is trying to sign Nigerian television personality and part-time fighter Bobby Ologun for their card on December 31st.

If signed, Ologun will most likely face Mirko 'Cro Cop' Filipovic on the December 31st card.

Ologun, who rose to fame as an actor and media personality on Japanese television, has fought on the last two December 31st cards for the K-1 organization.

ちょっと鮮度落ち。
男祭りにはビッグサプライズがある と語っている榊原DSE代表。
ボビー・オロゴンが男祭りでミルコと対戦かという FIGHTSPORT Tape Lordの与太話。
彼のPOSTAL CONNECTIONSネタは ある種の麻薬みたいなもので覗かないではいられないという代物ｗ
でも、ボビー対ミルコ 見てみたい気もする。

○鈴木みのるVS永田裕志戦について。 【ターザンカフェ|プロ格コラム[2006年11月28日]】
　ターザンが1.4東京ドームでの両者の試合は、「敗者髪切りマッチ」にせよ！と のたまう。
仮に 鈴木みのるが負けたとしても、彼はほとんど坊主頭だし 見た目には敗者の痛みはない。
永田サンの頭も坊主みたいなもんだが、敗者となっても新しいドラマが待っている分だけ永田サンにとっては おいしいかもな。

他のプロ格blogサイトはこちら　　

▼プロレス・格闘技DVD新作リリース情報▼
書込み自由！プロレスwiki「プロレス小事典」への参戦はこちらから

コメントを読む(0)　/ コメントを投稿する / トラックバック(0)