MMANEWS.COM

SKY PerfecTV Announces Decision On PRIDE PPV Future

The following is an article from the Complete Vale Tudo Access blog, a great source of the Japanese MMA scene:

SKY PerfecTV! has announced that they will continue to broadcast Dream Stage Entertainment events for the time being.

The Shibuya, Tokyo based SKY PerfecTV! is Japan's leading digital satellite broadcasting company. Last Friday, the company announced they would meet on Monday, June 12th to discuss whether or not Dream Stage Entertainment ventures such as PRIDE Fighting Championships and HUSTLE would continue to be carried on SKY PerfecTV!

On June 6th, Dream Stage Entertainment President Nobuyuki Sakakibara met with SKY PerfecTV! representatives to discuss the issue, and was told to submit a written report in regards to the matter. The report was submitted to SKY PerfecTV! on June 9th, and its contents were discussed on Monday. SKY PerfecTV! officials have now announced that, at least for the time being, Dream Stage Entertainment's events will continue to be broadcast on pay-per-view. This includes the upcoming HUSTLE Aid event on June 17th, as well as PRIDE's July 1st Saitama Super Arena Event.

Representatives of SKY PerfecTV! stressed the tentativeness of the decision, saying, "We will continue our relation with Dream Stage Entertainment but we will withhold our final decision until a later date. If more news of improper behavior is discovered, the relation may very well be discontinued."

スカパーがPRIDE、ハッスルの放送継続との報が海外サイトから。

ニュースソースは www.mmanews.com 。
ただし、このサイトもComplete Vale Tudo Access blogからの引用。
かなり怪しいので、心して読むように。

---

<珍訳>
スカイパーフェクトTV（珍訳者注：以下 スカパー）は、当分の間 DSEのイベントを放送するとアナウンスした。

東京 渋谷に会社を置くスカパーは日本のデジタル衛星放送のリーディングカンパニーである。先週の金曜日、スカパーは6月12日月曜日にDSEのイベントであるPRIDEとハッスルをスカパーで放送を継続するかどうかを議論する会合を持つとアナウンスした。

6月6日、この件に関してDSE榊原代表が打ち合わせをするために、スカパーの代理人と会っている。そして報告書を提出するよう求められた。
報告書は6月9日にスカパーに提出され、内容については月曜日に議論された。スカパーはDSEのイベントについて、少なくとも当分の間 PPV放送されることをアナウンスした。これには6月17日のハッスル・エイド、7月1日のPRIDE大会が含まれている。

スカパーの代理人は、この決定が暫定的であることを強調している。
「我々はDSEとの関係を継続するが、最終決定については後日まで差し控える。もし、不適切な振る舞いが更に露見することになれば、我々はDSEとの関係を断絶することになるだろう。」

---

怪しいニュースだなぁ・・・・。
確かに日本発のニュースを良く網羅しているとは思うが、"Complete Vale Tudo Access"ってblogサイトも個人運営のようだし。

しかし、しかしだ！

スカパーってDSEのイベントの継続放送は公式にアナウンスしていないでしょう？
ハッスル・ハウスvol.15は、なんとなしにPPV放送されていたようですけれど。

更に！

この記事が真実であるならば、フジテレビがPRIDE中継中止を発表した 6月12日以前の6月6日から 6月5日の翌日から、榊原代表はスカパーに放送継続を訴えていたことになる。

blogのコメント欄にも
Is there a source for this?
と辛辣なコメント。
アチラのヒトもこの記事の怪しさを感じ取っているわけだ。

まぁ　今日のエントリーは　ほとんどネタになってしまっているので勘弁。
PRIDEの将来が世界的にも注目されているということで。

<追記>
国内では、こういう報道もありますので、念のため。

SANSPO.COM > ファイト

ＰＲＩＤＥ＆ハッスル放映問題は継続審議
ＰＲＩＤＥ＆ハッスルの放映問題で揺れるＣＳ局「スカイパーフェクＴＶ！」は１２日、「検討中だが、現時点では放送を続ける方向」と説明した。

他のプロ格blogサイトはこちら　　

▼プロレス・格闘技DVD新作リリース情報▼
書込み自由！プロレスwiki「プロレス小事典」への参戦はこちらから

コメントを読む(0)　/ コメントを投稿する / トラックバック(0)