ネタ元　Wrestling Observer - headlines

Akebono recap
!
Sumo wrestler, pro-wrestler, K-1 fighter and pie-eater, Akebono joins Dr. Keith. Keith asks Akebono how he got into pro-wrestling. Akebono talks about his love for the sport, and says he is having fun. He talks about the transition from MMA to puroresu. Keith asks if he is willing to work for any other promotion other than AJPW, NJPW, NOAH & WWE. Akebono name-checks TNA. He also name-checks The Dudleyz, A-Train and Jamal for helping him hone his style for professional wrestling.

The interview takes place just before Akebono's IWGP title match (he lost) with Brock Lesnar. Keith asks the difference between working with Brock and working with NOAH. Akebono confirms the rumour that he is 'not a very technical wrestler,' but is confident he can 'hang with anybody,' but struggles with 'technical' moves such as arm-bars.

Keith asks for Akebono's dream opponents in the future. Akebono lists Brock, Undertaker, Kurt Angle and Hulk Hogan. When asked, Akebono wouldn't mind a sumo match with the Hulkster. He puts over Big Show for respecting sumo during their WWE match. Keith asks about the status of sumo in Japan right now. Akebono knocks the lack of public relations in sumo as the reason for it's decline, but hopes K-1 will one day sanction sumo matches.

The Doc asks for Akebono's thoughts on the late Rodney 'Yokozuna' Anoia. Akebono talks about his relationship with Yoko, and being mistaken, or not, for the wrestler Yokozuna and making a little girl sad. Growing up, Akebono watched the likes of Don Muraco, Jimmy Snuka, Ricky Steamboat and Bruiser Brody growing up. He got started in sumo in high school because he was a good size.

Akebono feels he has made more progress in pro-wrestling then in K-1/MMA but would like to continue losing in K-1. An average day in the life is talked about including breakfast from 11-1! Akebono confirms his next K-1 fight will be on May 3rd in Japan. Keith asks about Akebono's won-loss record. Akebono likens it to Michael Jordan playing in baseball.
!
Akebono's favourite two matches have been with Big Show and A-Train. He also talks about working with Great Muta and as the Great Bono. The chops he received from Kenta Kobashi were 'very painful,' and he thinks he'll have a great singles match someday with Kenta Kobashi. On thoughts for Hustle; 'they do what they do.'
As well as wanting a rematch with Bob Sapp, Akebono feels he has another 7 or 8 years left in wrestling, and is 'waiting for the phonecall from the States. Keith's final question is what is the average of an average Akebono meal costs? 'You just eat until you become fat.'

事実上、K-1から追放されていた曙サン。
プロレス界での活躍（？）を受けて、K-1 谷川イベントプロデューサーが5月のHERO'Sにオファーを出したとのこと。
日刊スポーツ
「５０キロ減量しない限りは無理」と言っていた谷川サンも現金だよ。

でも、曙サンが好きなのはプロレスの方らしく、Wrestling Observerに興味深いインタビューが掲載されていたので紹介します。

---

<珍訳> 力士であり、プロレスラーであり、K-1選手であり、大食いの曙はキースと面会しました。キースはプロレスに強い興味を持つことになった経緯を曙に質問しました。曙はスポーツへの愛情について話し、楽しんでいると言っています。彼はMMAからプロレスまでの変遷に関して話します。 キースは、全日本、新日本、ノア、そしてWWE以外のどんなプロモーションででも試合をする意思があるかを尋ねました。曙はTNAの名前を挙げています。また、彼はプロレスのスタイルをみがくのに参考になった選手としてダッドリーズ、Ａトレイン、ジャマールの名を挙げました。

インタビューはレスナーとのIWGPタイトル戦（結果は負け）の直前に行われました。
キースはレスナー戦とノアでの試合の違いについて質問しました。曙は彼が「まったくテクニカルなレスラーではない」ものの、「誰でも吊り上げられる」ということに確信を持っているということを証明しました。しかしながらアームバーのような「テクニカル」なムーブにも挑戦しています。

キースは曙に将来の夢の対戦相手について尋ねました。曙はレスナー、アンダーテイカー、カート・アングル、およびハルク・ホーガンの名前を挙げました。質問の際に 曙はHulksterとの相撲マッチにこだわっていたわけではありません。彼は、WWEでの試合で尊敬する相撲のためにビッグ・ショーに勝利しました。キースは現在の日本での相撲の状態について質問しました。曙は人気衰退の理由として相撲での広報活動の不足を指摘していますが、いつかK-1が相撲マッチを認可するのを望んでいます。

キースは「ヨコズナ」ロドニー・アノアイについて質問しました。曙はヨコズナと間違えられること、ヨコズナではないことで少女を悲しませることがあると語りました。成長した曙はドン・ムラコ、ジミー・スヌーカ、リッキー・スティムボートのようなレスラー、さらに大きくなった時にはブルーザー・ブロディをよく見ていました。彼は体格が良かったので高校時代に相撲を始めました。

曙はK-1/MMA時代よりもプロレスでより多くの進歩をしたと感じていますが、K-1では負け続けていたがっています。 人生での平均的な日は11時から1時の朝食を含んでいることが語られました! 次のK-1での曙の試合は5月3日に日本で行われるものだと本人から確認しました。キースは曙の戦歴について質問しています。曙はそれを野球をしていたマイケル・ジョーダンにたとえています。

曙にお気に入りの２試合はビッグ・ショーとＡトレイン戦です。グレート・ボノとしてムタと共に試合をしたことについても語っています。小橋健太から受けたチョップは「猛烈に痛い」こと、いつかは小橋とシングル戦を行いたいと考えていること、ハッスルについては「向こうは向こう」と語っています。

加えてボブ・サップとの再戦を望んでいること、曙はレスリングができるのがあと７、８年であること、アメリカからの電話（訳者注：WWEのこと？）を待ち望んでいることを語りました。キースの最後の質問は、曙の平均的な食費についてでした。
「キミは太るために食べてるね」

---

Wrestling Observerの記事はインタビューの要約なので、要領を得ない部分もあるのだけども「やっぱり曙サンは格闘技よりプロレスの方が好きなんじゃないの？」と間違いなく言えるような内容だ。
WWEからのオファーも待っているみたいだし。

Akebono confirms his next K-1 fight will be on May 3rd in Japan.

って 5月のHERO'S参戦もレスナー戦の前に明かしちゃってる。
日本では絶対話せないようなインタビュー。

プロレスが好きなら　ソレはソレ。
５月のHERO'Sは思い切って好きなことをやったら良いのではないかと思う。

勝っても負けても 注目を集めるのが曙サンだから。

他のプロ格blogサイトはこちら　　

▼プロレス・格闘技DVD新作リリース情報▼
書込み自由！プロレスwiki「プロレス小事典」への参戦はこちらから

コメントを読む(0)　/ コメントを投稿する / トラックバック(0)