ネタ元　FIGHTSPORT 24-7

'SHOGUN' OUT FOR UP TO 6 MONTHS

The Brazilian media reports that Mauricio 'Shogun' Rua will need surgery on the elbow that he injured during his fight against Mark Coleman, and he may be out of action for up to six months.

According to examination results, Shogun dislocated and fractured the elbow, and also ruptured all the ligaments in the elbow.

PRIDE31での対コールマン戦で負傷したショーグンの様子。

---

<珍訳> ブラジルのメディアによると、マーク・コールマン戦で負傷したマウリシオ・ショーグンはヒジの外科手術が必要なようです。復帰までは6ヶ月以上かかる模様です。

検査の結論によると、ヒジの脱臼、骨折が見られ、ヒジのすべての靭帯断裂も見られるとのこと。

---

コールマンのタックルにより、2人あわせて約200キロの体重がショーグンのヒジに集中してしまったアクシデントとは言え、思ったより重症なショーグンの右ヒジ。

無差別級GP参戦どころか、復帰は早くても年末の男祭りといった状況でしょうか。

他のプロ格blogサイトはこちら　　

▼プロレス・格闘技DVD新作リリース情報▼
書込み自由！プロレスwiki「プロレス小事典」への参戦はこちらから

コメントを読む(0)　/ コメントを投稿する / トラックバック(0)