ネタ元　T a t a m e

Nogueira brothers help Bope Force

Bope (special police force in Rio de Janeiro State) has an important support at the self-defense classes. The soldier of the Military Police, André Gustavo Félix Fernandes, 30 years old, is a policeman of the BOPE and instructor of self-defense of the courses of the police. He is black-belt of Kickboxing and Muay Thai, brown-belt of Submission, blue-belt of Jiu-Jitsu and new in Vale-Tudo competitions. André has the self-control because of his experience in fights and use it to make a good job in the police in his daily tasks and to pass his knowledge of martial arts to his job partners. The brothers Nogueira, Rodrigo Minotauro and Rogério Minotouro, admiring the policeman job, promised to give some sportive material for the training room of BOPE, what will be really important to motivate much more the policemen to defend the society.

ノゲイラ兄弟がリオ・デ・ジャネイロの特殊警察官のために練習用具を提供するという話題。

---

<珍訳> BOPE(リオデジャネイロ州での特殊警官部隊)に対して自衛格闘術の練習での重要なサポートがあります。 軍事警察の兵士、André Gustavo Félix Fernandes（30歳）はBOPEの隊員で警察官の自衛格闘術のコースのインストラクターです。彼はキックボクシングとムエタイの黒帯、関節技の茶帯、柔術の黒帯でバーリトゥード大会の新しい参加者です。 Andréは試合での経験により自己管理をしています。そして警察での日々の業務を優れたものにするために　そして マーシャルアーツに関する知識を同僚に広めるために活用しています。警察官の業務を称えているホドリゴとホジェリオのノゲイラ兄弟はBOPEのトレーニングルームに練習用具を提供すると約束しました。このことは社会を守る警官のモチベーションを大いに高める重要な出来事です。

---

キックボクシングとかムエタイの黒帯って表現は微妙・・・w。

TATAMEのニュースからはノゲイラ兄弟が提供する練習用の道具が具体的に何なのか不明です。
昔の週刊プロレスとかゴングの裏表紙の裏の広告スペースに出ていた「格闘ダミー」とか「ブルワーカー」だったりすると、ちょっとガッカリ。

ノゲイラ兄弟のおかげで、ブラジルの全ての警官が柔術マジシャンと化す日も遠くないのか？
問題があると言われているリオの治安が良くなるのもノゲイラ兄弟のおかげだなぁ。

ミルコのように現職警官がPRIDEのリングに上がることのあるのかもというのは想像の膨らませ過ぎ。
でも、猪木と'79年に異種格闘技戦を行ったキム・クロケード（コイツも現職警官だった）みたいな　とんだ一杯食わせモノはお断り。

他のプロ格blogサイトはこちら　　

▼プロレス・格闘技DVD新作リリース情報▼
書込み自由！プロレスwiki「プロレス小事典」への参戦はこちらから

コメントを読む(0)　/ コメントを投稿する / トラックバック(0)