ネタ元　T a t a m e

Silva near to fight Openweight GP Chute Boxe departs tomorrow on the way to Japan with two goals: Maurício Shogun fights Mark Coleman nat Pride 31, meanwhile Wanderlei Silva travels to deal a remote fight at Pride GP Openweight. According to leader Rudimar Fedrigo, Wanderlei's chances are good. "In spite of helping Shogun out, Wanderlei is going to deal his presentation at the GP. His possibilities are great," warned Rudimar, adding: "I'd like to see him at the GP. he is the favorite to win that title."

Meanwhile the first round of the GP does not start, Japanese are aware of Pride 31, which takes place on December 26. Middleweight GP champion, Shogun is ready to fight Mark Coleman. "We haven't set up anything in special for Coleman. Shogun is a great fighter on the ground and he will do his best to submit. His Muay Thai is also very aggressive and if the fight remains on the feet, he will KO," believes Rudimar.

---

<珍訳> シュートボクセは明日、2つの目標と共に日本へ向けて出発します。マウリシオ・ショーグンはPRIDE31でマーク・コールマンと戦い、その間、バンダレイ・シウバは、PRIDE無差別級GPへの参戦を交渉するために旅行します。 会長のフジマール・フェデリゴによると、見込みは十分だとのこと。 「ショーグンの手助けを行うけれど、シウバはGPでのプレゼンテーションを行うことになるだろう。彼が参戦することになる可能性は高い。」とフジマール氏は語りました。 「無差別級GPで彼を観たいと思っている。彼はそのタイトルを勝ち取る最有力選手だ。」と付け加えています。

無差別級GPの第一ラウンドが始まっていないにも関わらず、日本では、12月26日【訳者注：2月26日の誤り？】に開催されるPRIDE31を意識しています。ミドル級GPのチャンピオン、ショーグンはマーク・コールマンと戦う準備ができています。「我々はコールマン戦のために特別に何かを準備したわけではない。 ショーグンはグラウンドの偉大なファイターで、彼はコールマンをしとめるために最善をつくすだろう。また、彼のムエタイも非常に攻撃的だ。試合中に足に何かを感じたならば、彼はKOを成し遂げているだろう。」とフジマール氏は信じています。

---

PRIDE31の参戦者の中にシウバの名前はないものの、ショーグンに同行して来日する模様。
当日はショーグンのセコンドとしてシウバの姿が見られるかもしれない。

しかし、来日の目的はセコンドでも 一生無料券を持つ「はなまるうどん」でもなく、無差別級GPへの参戦交渉とのこと。

ミドル級のスター選手であるシウバの無差別級GP参戦は、既にDSE/PRIDE内部での決定事項だと勝手に想像していたものの、彼自らが売り込みに来るとはスゴイ話。
DSE/PRIDEにとっても願ったり叶ったりかと。

階級を超えた顔ぶれが集まる無差別級GPだからこそ、普段見ることのできない新鮮な対戦を見てみたいと思う。
格闘技が階級による競技であるだけに、大きい者にとって体格差がアドバンテージとなることは間違いないが、ヘビー級の猛者に立ち向かって行くシウバを見たいのはフジマール会長だけではないでしょう。

上の階級の選手にとっては負けることの許されない無差別級GP。
体重差を越えてGPを荒らしまわるのはシウバだけか？

恐らくPRIDE31開催以降になると思われるDSE/PRIDEからの無差別級GP参加選手の正式発表を待て！

他のプロ格blogサイトはこちら　　

▼プロレス・格闘技DVD新作リリース情報▼
書込み自由！プロレスwiki「プロレス小事典」への参戦はこちらから

コメントを読む(0)　/ コメントを投稿する / トラックバック(0)