ネタ元　FIGHTSPORT 24-7

POSTAL CONNECTIONS: BARNETT MAY BE FIRED FROM PRO-WRESTLING JOB By Tape Lord

Hello my friends, my postal connections in Japan are telling me that Josh Barnett may soon be released from his current pro-wrestling contract with New Japan. According to these sources, New Japan management is not very happy with an interview Barnett recently did, in which he blasted the New Japan organizaton and many of its pro-wrestlers.

珍訳とは言うものの、誤訳だらけだったので訂正します。（8/17）

G-1を新日本の意向で欠場させられたジョシュ・バーネットに新日本との契約解除の噂。
普通ならそうするだろうね。のインタビュー記事が元で新日本側が契約解除に動いているという噂。

<珍訳>
やぁ　みんな　日本のコネクションによると、ジョシュ・バーネットが新日本プロレスとのプロレスに関する契約をまもなく解除するされるらしい。情報筋によれば、最近行われたインタビューでは、新日本のマネージメントは彼にとってハッピーなものではなかったし、彼が新日本プロレスと多くのプロレスラーに対して幻滅しているらしい。彼が行ったインタビュー（ジョシュが新日本プロレスと多くのプロレスラーに対して攻撃している）が新日本の経営層にとって望ましいものではなかった模様

恐らくネタ元は直近の週刊ゴング誌に掲載されたジョシュに関する記事だと思われるが、本人への事前連絡なしで欠場を発表されてしまった場合には激怒するのが当たり前。

新日本は目先のG-1への川田参戦と引き換えに、ジョシュというもっと大きなものを失ってしまったのかも知れない。
ここ数年の場当たり的大会場（ビッグイベント）での話題至上主義は社長がサイモンに交代しても変化なしかと。

噂とはいうものの現実味の高い話だけに、ジョシュの行き先を気にしながら正式発表を待ちましょう。

他のプロ格blogサイトはこちら

▼プロレス・格闘技DVD新作リリース情報▼
書込み自由！プロレスwiki「プロレス小事典」への参戦はこちらから