ネタ元　FIGHTSPORT 24-7

'MINOTAURO' VS. HUNT OR KHARITONOV

Rodrigo 'Minotauro' Nogueira recently spoke with the Brazilian media and stated that he won't be fighting again until the PRIDE card in October, due to some minor injuries he sustained to both his elbows in his recent fight against Pawel Nastula.

Minotauro also said that his opponent in October may be Mark Hunt or Sergei Kharitonov, but that nothing was conrimed yet.

ノゲイラ　8月のPRIDE欠場と次回の10月大会でハントかハリトーノフと対戦との話。

<珍訳>
ホドリゴ 'ミノタウロ' ノゲイラは、最近、ブラジルのメディアと会見し、パウエル・ナツラとの最近の戦いで両方のヒジに被ったいくつかの軽傷のため、10月のPRIDE大会までは試合を行わないと語りました。

また、ミノタウロは、10月の彼の対戦相手がマーク・ハントかセルゲイ・ハリトーノフになるかもしれないが、何もまだ決定されているものではないと語りました。

8月大会はミドル級GPの決勝もあり、ヒョードル対ミルコのヘビー級タイトルマッチはあるはで内容的には超テンコ盛り。他の選手は割りを食ってしまう危険性の高い大会になるわけでございますね。

その後の10月大会は男祭りのプロローグではあるものの、8月大会のアオリをモロに受けて秋枯れ状態になってしまう可能性が高いというわけです。

そんな中、体調の問題はあるというものの、8月大会出場を回避したノゲイラは賢明な選択かと。昨年のヘビー級GPの屈辱なるかというハリトーノフ戦も見たいが、頑丈なハントとの戦いぶりを見てみたいと思わせるあたり、決定ではないにしろPRIDEのマッチメークの妙というところ。

正式発表は8月大会の後になるでしょうから、気長に待ちましょう。

他のプロ格blogサイトはこちら

▼プロレス・格闘技DVD新作リリース情報▼
書込み自由！プロレスwiki「プロレス小事典」への参戦はこちらから