ネタ元　MMA Weekly - Daily News

HEATH HERRING INJURY UPDATE
Last week Heath Herring told MMA Weekly upon returning home to Las Vegas from Hero’s in Japan that it was looking like he sustained an ACL injury during his fight with Sam Greco on March 26th. Last night Herring called MMA Weekly’s Mick Hammond from Texas to confirm that his MRI has indeed shown his ACL is torn and will require surgery.

According to Herring, “I’m in Amarillo right now to see an orthopedic surgeon that I know really well to get his opinion regarding surgery. I was told by the doctors in Vegas that I would need surgery and refereed me to a specialist in Salt Lake City (Utah), but I came down to Texas to discuss things with my doctor to figure out where I’m going to have the surgery done.”

Herring continued, “I need to get the surgery done next week and the doctors tell me that I will be out 4-6 months. They tell me that if rehab correctly I should expect to have 100% recovery and will be able to fight again like before without any problems.”

The injury occurred as Herring was making his highly anticipated MMA debut for K-1 under their new Hero’s banner which replaced their earlier Romanex set up as their premier MMA showcase. During the first round of his fight against Greco, Herring went for a high left kick but when he planted his right leg he felt something pop and quickly crumbled to the canvas holding his knee.

3/26のHERO'S旗揚げ戦で　いつのまにかコッソリとRINGS USA所属になっていた上に、試合中に脚を負傷して　ちょっとカッコ悪い負け方をしたヒーリングについて。

<珍訳>
先週　ヒース・ヒーリングは、ラスベガスへの帰宅途中にMMA Weeklyに。3月26日に日本で行われたHero's大会でのサム・グレコ戦でACL（膝前十字靭帯）の損傷を負ったように思われることについて語りました。 昨夜、ヒーリングはMMA Weeklyのミック・ハモンドを訪ね、彼のMRIによる画像を示して、彼の膝前十字靭帯が断裂しており外科手術を必要とする状態だということをことを明らかにしました。

かなり期待されたK-1でのMMAデビュー戦として、ROMANEXに代わる最高のMMA大会であるHERO'S旗揚げ戦で彼の怪我は起こったのです。対グレコ戦の第１ラウンドで、ヒーリングは左ハイキックを放ちましたが、右足で何かがはじけた感じと共にひざを抱えて急にキャンバスに崩れました。

ヒーリングが倒れた瞬間は左のローキックではなかったかと思ったが　まぁ細かいところは良しとするか。

日本ではほとんど報じられていませんが、ヒーリングの怪我はかなり重傷のようです。
全治4〜6ヶ月とのことですから、再出場は早くても今年後半になるかと。

年末イベントには顔を出せるように回復を祈りたいものです。

他のプロ格blogサイトはこちら
▼プロレス・格闘技DVD新作リリース情報はこちら！▼