ネタ元　Pro Wrestling Insider - Pro Wrestling News Inside & Out

LEX LUGER ARRESTED AGAIN by Mike Johnson @ 10:00:00 AM on 3/24/2005

Former WCW World champion Lex Luger is currently being held in Gwinnet County Jail in Lawrenceville, Georgia after being arrested two weeks ago for what is listed as "contempt of court" stemming from Luger's failure to maintain child support payments to his ex-wife.

Luger is currently on probation stemming from a DUI arrest this past January. He has been out of the ring in recent months stemming from a back injury suffered while training.

レックス・ルーガーが子供の養育費を払えなくて拘留中との情けない話。

<珍訳>
元WCW世界チャンピオンのレックス・ルーガーが、前妻との子供に対する養育費支払いを怠っているかどで「法定侮辱罪」で2週間前に逮捕され、現在はジョージア州ローレンスビルのGwinnet郡の拘置所に拘留されています。

ルーガーは現在、この1月のDUI（飲酒運転）での逮捕により執行猶予中です。 彼は、トレーニング中の背中の負傷により、この数カ月間　リングから遠ざかっています。

ｶｺﾜﾙｰｲ!
元WCWのチャンプも凋落の一途。
最近すっかり噂も聞かなくなったルーガーですが、こんなかわいそうな状態だったんですね。養育費が払えないということは、かなり生活にも困っているんでしょうか？

記事の中に1月の飲酒運転による逮捕についてのくだりがありますが、こちらをググッってみたら、こんな記事も。

ネタ元　LEX LUGER - LEX LUGER ARRESTED FOR DUI

LEX LUGER ARRESTED FOR DUI

Wrestling star LEX LUGER has been arrested on a series of charges including drunk driving after he was found slumped over the wheel of his car.
Luger, real name LAWRENCE PFOHL, was seen by a Cobb County, Georgia, police officer stopped on the side of Interstate 575 on Monday morning (31JAN05).
The officer found Pfohl, 46, slumped over the steering wheel of his vehicle, says NICOLE EBBESKOTTE of the Cherokee County Sheriff's Office. Pfohl woke up and drove away but the Cobb County officer called authorities in neighbouring Cherokee County for assistance.
Pfohl was arrested and charged with DUI, driving on an expired tag, alteration of tag, no proof of insurance and open container, Ebbeskotte said.
Pfohl's girlfriend, wrestling icon 'MISS ELIZABETH' HULETTE, died at the home they shared in April 2003 from an overdose of pills and alcohol. Pfohl was arrested then on drug charges.

<珍訳>
レスリング界のスター、レックス・ルーガーが運転する車のハンドルに覆いかぶさっているところを発見された後、飲酒運転により逮捕された。ルーガー（本名：LAWRENCE PFOHL）は1月31日（月）ジョージア州コブ郡で発見され、警官は州の高速道路575号線の路側に停止させた。
警官はPfohl（46歳）が彼の車のハンドルに覆いかぶさっていたとチェロキー郡保安官局のNICOLE EBBESKOTTEは語った。
Pfohlは起き上がり逃走しようとしたが、コブ郡の警官は応援のため近隣のチェロキー郡当局に電話した。
Pfohlは逮捕され飲酒運転で告発された。期限切れの免許による運転で偽造運転免許証、無保険状態だったとEbbeskotteは語りました。
Pfohlのガールフレンド、「ミス・エリザベス」は2003年4月に薬剤とアルコールの過剰摂取により二人が共有していた家で死亡している。 Pfohlはその時、ドラッグの罪で逮捕されている。

ますます　悲惨な状況ですねぇ。
何が彼をそうさせたのかは知らないが、一日も早い更正を祈るしかないね。

哀れな末路のレスラーが多いのはどうしてなんだろうかと考えるWCW崩壊4年後の春。

他のプロ格blogサイトはこちら
▼プロレス・格闘技DVD新作リリース情報はこちら！▼