ネタ元　FIGHTSPORT 24-7

PRIDE CONFIRMS FIGHTSPORT.COM SCOOP

DSE/PRIDE president Sakakibara confirmed what Fightsport.com first reported on February 9th, that DSE/PRIDE officials had traveled to Russia to try and re-sign Fedor Emelianenko to a new deal.

That attempt was apparently unsuccessful, and Sakakibara announced to the Japanese media that he will himself go to Russia next month to try and re-sign Fedor to a new deal for 2005.

ヒョードルが今もPRIDEと無契約状態でDSE幹部が契約のためロシアに飛んだという未確認情報は既報だが、ネタ元のFIGHTSPORT 24-7によると、これは真実だった模様。

<珍訳>
その試みは全くの失敗だったようだ。
榊原社長は、ヒョードルとの2005年度の契約を取り付けるため、来月　彼自身がロシアに渡り、再契約を試みると日本のメディアに語っている。

PRIDE29で圧倒的な強さを見せ付けてコールマンを撃破した後、リング上からヒョードルとのタイトルマッチをアピールしたミルコ。
ヒョードル包囲網は着々と狭まっているにも関わらず、肝心のヒョードルとの契約が未締結であればPRIDEも具体的なアクションを起せずじまい。

今年の目玉であるミルコ対ヒョードル戦を実現するには「訴訟だ！」と息巻いている代理人、ミロ・ミヤトビッチ相手に丁々発止の駆け引きが発生するのは必至。

サイフの中身と相談しながら、早々に契約して下さいね　榊原社長。

他のプロ格blogサイトはこちら
▼プロレス・格闘技DVD新作リリース情報はこちら！▼