ネタ元　FIGHTSPORT 24-7

ASAHORYU TO PRIDE

DSE/PRIDE announced at their December 31st show that they have signed current Sumo grand champion Asahoryu to a fight contract that will be effective as soon as he retires from Sumo.

According to the Japanese media, this was the big news that DSE/PRIDE stated it would announce at the show. Asahoryu is a Mongolian national who is also viewed as the 'bad boy' of Sumo.

新年早々胡散臭いネタで申し訳ない。
ネタ元はもちろんFIGHTSPORT 24-7。

<珍訳>
DSE/PRIDEは大晦日の男祭り終了後、大相撲の横綱　朝青龍と相撲引退後に有効となる参戦契約を結んだと発表しました。
日本のメディアによれば、これはDSE/PRIDEが男祭りで発表すると明言したうちのビッグニュースです。
朝青龍は「相撲界の問題児」と見られているモンゴル人です。

朝青龍が引退早々PRIDE出場！
内容は珍訳参照。
もう「消息筋」のために書いてくれたかとしか思えないネタ。
FIGHTSPORT 24-7サン　お年玉をありがとう！

ということで、DSEの誰が男祭り終了後に発表し、日本のメディアのドコが取り扱ったのか確認したいところですが、それはFIGHTSPORT 24-7の場合　野暮ってもんなのでやめておく。

とりあえず引退後は親方にならなくても、生活の保障がありそうな朝青龍。
でも同じく元横綱の曙がK-1で苦労しているのを見てのPRIDE選択なら辛いかも。
とりあえず戦闘竜に総合格闘技の厳しさを教えてもらいなさい。

他のプロ格blogサイトはこちら
▼プロレス・格闘技DVD新作リリース情報はこちら！▼