ネタ元　MMA Weekly - Daily News

SILVA-CLAUSE
In the straight of his training for the fight against the Japanese Kasushi Sakuraba on December 31st in Japan, Wanderlei Silva used his last weekend before the trip to Japan to carry through a Social Action together the community of the Village Zumbi, one of the places most devoid of the city of Curitiba.

Duly dress of Santa Claus the Champion of PRIDE co-ordinated the distribution of more than 4,000 toys for the children of the region.
This campaign had the contribution of the Transamérica Radio of Curitiba, Cabral Honda Motor, Joaçaba Express and Church of the Perpetual Evangelho, the involvement of all became this action possible.

Wanderlei used the opportunity to thank the incredible year of 2004, waiting to close it in a wonderful way with a victory in 31/12 and that it intends to become this type of practical Social Action frequent one in his life. Being asked about the fight made the following comment: "The gift of the Sakuraba was already separate in the deep one of the bag of Santa Claus,,,,,"

<珍訳>
12月31日の桜庭戦を控え猛トレーニングを行っているヴァンダレイ・シウバが日本に出発する前の先週末をCuritibaでの社会活動に費やしました。

ヴァンダレイは12月31日の勝利による素晴らしい方法で2004年が終わるのを期待しつつ、今年が信じられないような良い年であることを感謝する機会として今回のキャンペーンを利用しました。このような実際的な社会活動は、たびたび行うことになるでしょう。桜庭戦について尋ねられて以下のコメントを行いました。「桜庭へのプレゼントはサンタの大きな袋の中の奥深くに、もう用意してあるのさ」

４０００個のオモチャを子供たちに配るサンタさんはPRIDEチャンピオン。
もしかしたら世界最強のサンタかもしれませんが、画像を見る限りこのサンタさん　ちょっと怖い。
オープンフィンガーグローブをしてたりすると、いつ殴りかかってくるかと心配で子供たちも近寄りがたいかもしれない。

シウバさんが自分のサイフから金を出しているのかどうかは記事からは推測できませんが、こうやって慈善活動に精を出すのも有名人の務めなんですね。
リングの上での凶暴さからは信じられないシウバさんのサンタクロースです。

桜庭サンへのプレゼントを忘れない気配りもステキです。
プレゼントは恐らくキックとパンチの雨だと思いますが、桜庭サンタもどんなプレゼントを仕掛けてくるか楽しみな大晦日でございます。

他のプロ格blogサイトはこちら　　
▼プロレス・格闘技DVD新作リリース情報はこちら！▼