ネタ元　ADCC News

KARAM GABER NOT YET SIGNED TO FIGHT IN K-1 DEC. 31, BUT WILL WRESTLE AT NYAC TOURNAMENT DEC. 19 Submitted by: E.Goldman/Boxing & Wrestling Editor Posted On 11/29/2004

Despite some reports to the contrary, 2004 Olympic gold medalist Greco-Roman wrestler Karam Ibrahim of Egypt, better known as Karam Gaber, has not yet signed to make his K-1 debut on the Premium 2004 Dynamite show on Dec. 31 at the Osaka Dome, according to his brother and manager, Adel Ibrahim. K-1's offer is still being considered, but nothing has been signed as of Sunday night, the New York-based Ibrahim stressed.

The electric and charismatic Gaber is generally regarded around the world as the most exciting athlete in the sport of wrestling today.

Gaber, however, will be in New York to wrestle at the annual New York Athletic Club Open Christmas International Wrestling Championships, his brother also confirmed. This event will feature men's and women's freestyle wrestling on Saturday, December 18, and men's Greco-Roman wrestling on Sunday, December 19. The New York Athletic Club is located at 180 Central Park South at 59th Street and 7th Avenue in Manhattan. We will soon have more information on that event.

Gaber is also planning to continue his wrestling career so that he can compete in the 2008 Beijing Olympics, his brother added.

Adel Ibrahim, himself a former wrestler, is currently also a personal trainer at a Bally Total Fitness club in Manhattan. He said he has trained both professional athletes and celebrities there, and has been named as the outstanding trainer of that location nine times. The address of the club where he works is 641 Avenue of the Americas at 19th Street in Manhattan.

<珍訳>
彼の兄でマネージャーのアデル・イブラヒムによれば、それとは反対の報告があるにもかかわらず、Karam Gaberとして知られているエジプトの2004年オリンピック、レスリング　グレコローマンスタイルの金メダリスト、カラム・イブラヒムは、12月31日に大阪ドームで行われるK-1 Dynamiteでデビューをする契約にはまだサインしていない。K-1からのオファーは未だ検討の最中であり、日曜の夜の時点ではサインされておらずニューヨーク滞在中のイブラヒムは苛立っている。

さらにアデル・イブラヒム(彼自身も元レスラー)は、マンハッタンのBally Total Fitness clubの個人向けトレーナーでもある。彼はプロスポーツ選手および有名人を指導し、そのクラブでの優れたトレーナーとして9回指名されたと語った。彼が働いているフィットネスクラブの所在地はマンハッタン19通りのアメリカス641丁目である。

日本のマスコミではカラム・イブラヒムのDynamite参戦が報じられていますが、カラムの実の兄アデル氏によれば、K-1との契約は完了していないらしい。

このためかカラム・イブラヒムは12月19日にニューヨークで開催されるレスリング大会への参加準備を行っているようで、この話が事実だとすれば大会の約10日後に開催されるDynamiteへの参加は微妙なところ。

フィットネスクラブで有名プロスポーツ選手やセレブに指導を行うこのアニキ、もしかして山師的な感覚があって契約金のつり上げを行うために意図的にこういう話をしているとしたら、かなりのお方。

せっかくの逸材だけに、大晦日に向けてグダグダにならないよう、K-1もキチンとした対応をしていただきたいものだ。

他のプロ格blogサイトはこちら　　
▼プロレス・格闘技DVD新作リリース情報はこちら！▼