ネタ元　FIGHTSPORT 24-7

POSTAL CONNECTIONS: BARNETT NEEDS SHOULDER SURGERY By Tape Lord

Hello my friends, my postal connections in the US and Japan are telling me that Josh Barnett has been told by his doctors that he needs re-constructive surgery on his injured shoulder, otherwise he risks repeated dislocations of the shoulder in the future.

If Barnett has the surgery, he would be out of action for anywhere between 4-6 months.

ウソつき野郎どもの巣窟、FIGHTSPORT 24-7がお贈りするTape LordのPOSTAL CONNECTIONS劇場。
今日はジョシュさんの肩のケガの巻。

久しぶりに珍訳
「やぁ！ボクの日本とアメリカの友人が、ジョシュの肩のケガは外科手術が必要で、さもないとまた将来　脱臼を繰り返す危険があるって医者に言われているって教えてくれたよ。
ジョシュが手術をすれば、４から６ヶ月の間は練習ができないらしいよ」

密かに大晦日の男祭りでの再戦を期待しているのですが、もしこの噂が本当ならばジョシュさんの復活は来年の半ば頃になってしまうはず。
大晦日の再戦どころか、パンクラスの無差別級ベルトの返上も考えなくてはいけない話。

無差別級のベルトがしばらくジョシュのもとにあることを前提にして、スーパーヘビー級のベルトを新設してしまったパンクラス。
ジョシュのケガで大慌てしているのは、実はパンクラスの尾崎サンだったりするのかもしれない。

他のプロ格blogサイトはこちら　　
▼プロレス・格闘技DVD新作リリース情報はこちら！▼