ネタ元　FIGHTSPORT 24-7

POSTAL CONNECTIONS: PRIDE GP FIRST ROUND MATCHUPS By Tape Lord

Hello my friends, my postal connections in the Japanese media are telling me to expect the following six first-round matchups for the PRIDE Heavyweight GP to be official (some have already been announced) by next week:

Rodrigo 'Minotauro' Nogueira vs. Hirotaka Yokoi
Mirko 'Cro Cop' Filipovic vs. Kevin Randleman
Fedor Emelianenko vs. Mark Coleman
Murilo 'Ninja' Rua vs. Sergei Kharitonov
Heath Herring vs. Ron Waterman
Don Frye vs. Yoshiki Takahashi

Ricardo Arona vs. Gan McGee is expected to be announced as an alternate matchup.

These same sources also say that Stefan Leko will be matched up against either 'Giant' Silva or Sentoryu.

DSE/PRIDE is also still trying to sign a big-name Japanese fighter (supposedly Naoya Ogawa) to the GP, and will match him up against either Giant Silva or Sentoryu as well.

久しぶりに　FIGHTSPORT 24-7　ネタです。
今回は全訳してません　酔ってﾒﾝﾄﾞｳなんで。
怪しさに定評のある上、今回もニュースソースを明かさないPOSTAL CONNECTIONSですから、気にしないように。

16名の参加者が未だ決まらない状態のPRIDE　ヘビー級GPですが、FIGHTSPORT 24-7　による情報での一部カード発表です。
で、
ノゲイラ　対　横井！
　横井ｻﾝ　殺されないかと密かに心配しています。
ミルコ　対　ランデルマン、ヒョードル　対　コールマン
　なんだかなぁ　って感じです。
フライ　対　高橋
　これは密かに期待します。
未定カード
レコ　対　ジャイアント・シルバ　もしくは　戦闘竜
　まったく興味わかないなぁ
　それより　シルバ　対　戦闘竜の方がおもしろそう。

それよりちょっとﾜｸﾜｸなのが後半の部分。
>DSE/PRIDEは、未だビッグネームの日本人選手（恐らく小川直也と思われる）へのGP参加の交渉を継続している。ジャイアント・シウバか戦闘竜との対戦が予定される模様。

カーッ！　おーちゃん登場かよ？
参戦そのものには、期待していいかもって感じですが、対戦相手見て萎えました。
もし参加したとしたら、ハッスルの流れの中に組み込まれたｵﾓｼﾛｲﾓﾉが見られるような気がします。
でもあまり期待しないことにしておきます。
FIGHTSPORT 24-7　だし（笑。