ネタ元　FIGHTSPORT 24-7

'TANK' VS. BRIGGS POSSIBILITY Fightsport.com first reported last November that K-1 was looking to sign 'Tank' Abbott to a multi-fight contract for both MMA and K-1 rules fights.

Now we have learned that K-1 has come back to the table and has offered Tank a very substantial contract offer.

If Tank signs with K-1, his first fight on the deal would be against former heavyweight boxing champion Shannon Briggs on the K-1 Vegas, which is scheduled for April 30th at the Bellagio.

Reports were that Tank was going to re-sign with the UFC and fight Ken Shamrock in UFC 47 on April 2nd. Although Tank hasn;t signed anything official with the UFC yet, his re-signing may now be in doubt altogether if he signs with K-1.

More info to come in the next week.

<珍訳 by hanadi>
Fightsport.comは昨年11月にK-1がタンク・アボットとMMAとK-1ルール両方の複数試合での契約を望んでいると報じた。
今では　K-1が交渉のテーブルに戻りアボットに極めて現実的なオファーをしていることが知られている。
もしアボットがK-1と契約すれば、彼の最初の試合は元ボクシングヘビー級チャンプのシャノン・ブリッグスと4月30日にラスベガスのベラジオホテルで行われるK-1ベガスになるだろう。

アボットがUFCと再契約しようとしていることと4月2日のUFC47でのＫ・シャムロックとの対戦について報じられているが、アボットはUFCと未だ正式な契約をしていないし、もしアボットがK-1と契約するならばUFCと再度契約することはないものと思われる。

詳しいことはまた来週。

今更、Ｋ−１にタンク・アボットかよ　という感じもしないではないですが、対戦相手がブリッグスとなれば話はちょっと違ってきます。

ボクサーの総合格闘技戦って　得てして「つまんねー」という感じですが、相手がアボットならなんとかしてくれるかもという淡い期待を少々。
ってラスベガスはＫ−１ルールでしょうね　恐らく。

しかし　Ｋ−１もラスベガスのベラジオで興行なんてスゴイじゃないですか。
あれだけのハコ抑えるのにいくらかかるんでしょうかね。
一応　ラスベガスへ行ったことありますので　ベラジオの格といいますか　スゴサを知ってるです。
しかも　対するは元ボクシング　ヘビー級チャンプのブリッグス。
場所が場所だけにMMAの世界でのアボットの全米的な知名度が必要なのかもしれませんです。

頑張れよ　アボットｻﾝ