ネタ元　FIGHTSPORT 24-7

PRIDE AND THE WWE

Special report from Shimura Funaki in Japan.

The inside word from Japan is that WWE supremo Vince McMahon recently had some discussions with the heads of DSE/PRIDE, with the idea of possibly cross-promoting a future show, and having some talent exchange. For fans that don't know, DSE also promotes a pro-wrestling event called Hustle-1.

It's said that McMahon has supposedly been very impressed with the MMA phenomenon in Japan, and how Japanese pro-wrestling organizations have used it to increase their popularity. The WWE shows last week in Japan did not do so well as expected in terms of attendance, and McMahon is reportedly thinking of even staging a shoot-fight on his next show in Japan.

McMahon has also supposedly seen the vast potential to do the same in America with his already established fanbase.

More news to come on this in the next two months.

<珍訳 by hanadi>
　日本からの内部情報ではWWEの最高権力者ビンス・マクマホンが最近、DSE/PRIDEの首脳クラスと将来の大会について相互協力の可能性と選手の相互供給について何度か会合を持っていたらしい。知らないファンのために教えておくが、DSEは「ハッスルワン」というプロレスの興行も主催している。
　マクマホンは日本での総合格闘技ブームと日本のプロレス興行会社が人気獲得のために、総合格闘技をどう取り扱ってきたかに強い関心を持っている。先週の日本でのWWE興行は期待通りの結果を得られずマクマホンは次回の日本での興行にはシュートファイトを用意するつもりらしい。またマクマホンはアメリカでも同様の大会を行うことにも潜在的な強い需要があると考えているようだ。
　この件に関する更なる情報は２ヶ月以内にはお知らせできるだろう。

今回のＷＷＥ日本興行って、思ったほどの動員ではなかったんですかね。
リック・フレア、ハリー・レイスに代表されるような旧ＮＷＡの古き良きアメリカンプロレスってのも趣きがあって良かったのですが、エンターテイメントに徹し、日本のプロレステイストを輸入して若干の味付けに使っているＷＷＥのプロレスも捨てがたいと思うのですが。
私はＣＳを見る環境にありませんが深夜の地上波放送を酔っ払いながら見てますもん。

今までもリアルファイト系のキャラクターはＷＷＥに存在してましたが、機を見るに敏なマクマホンが本格的にＭＭＡの世界に目を向けたとなると、これはオモシロイことになりそうです。
巨大な資本にモノを言わせてＵＦＣ、ＰＲＩＤＥ、Ｋ−１に出場していた選手を根こそぎ獲得しそうなこともありそうな気配です。これまでＲＩＮＧＳやパンクラスが見つけたきた選手をさらってきたＰＲＩＤＥには大きな脅威になるかも知れません。
ＷＷＥとの相互協力の中身に興味津々です。

ついでにスペシャルレポートを送ってきた　Shimura Funaki 　なる人物にも興味津々。
ｼﾑﾗとﾌﾅｷじゃ両方とも苗字じゃないかよ。
相変らず怪しいなぁ　FIGHTSPORT 24-7　って。